BBC

В Лондоне, на радио BBC сделали инсценировку моего рассказа. Я себя чувствую диссиденткой, настолько для меня, рождённой в СССР, это странно. Когда-то подростком ловила «голоса», называемые не иначе, как вражескими, на ультракоротких волнах. Слышимость была такая, словно сигнал пробивался сквозь снежный буран, артобстрел, вой диких зверей в джунглях, с такой одержимостью глушились «Голос Америки», «BBC», «Немецкая волна». Постоянно приходилось вновь подлавливать исчезающий в шуме далёкий, будто из другой галактики, сигнал, прижимать транзисторный приёмник впритык к уху. «Голоса» я слушала даже тайком от родителей, это было преступное занятие. Помнится, именно на радио BBC я впервые услышала вокально-инструментальный ансамбль АББА, песню «Мани, мани, мани…» Именно вот сквозь эту пургу, вой космических ветров, далеко-далеко-далеко, слабо и неясно, но всё равно восторг от встречи с чудом охватил меня. Если бы мне тогда сказали, что мой рассказ попадёт на ВВС, я бы не поверила, или бы поверила, но это бы означало, что меня выдворили из СССР, наподобие Солженицына, Щаранского… Да, как всё в этой жизни непредсказуемо, быстротечно и необратимо!