Португальская мозаика: ТРИ САРДИНКИ

Португальская мозаика: ТРИ САРДИНКИ: Каждое утро Сеньор Гонсалу ( Sr. Gonçalo ) отправлялся удить рыбу на пирс возле моста 25 апреля (ponte 25 de abril). Я, возвращаясь ...

Португальская мозаика: Не мечтать!

Португальская мозаика: Не мечтать!: Даже в сезон дождей нараспашку окна и дверь в гладильне ( engomadaria ) сеньоры Esmeralda ( Изумруд) на углу переулка João Alves и улиц...

Лошади проскакали

Парень прогнал по вечерней улице лошадей. Они скакали, а он шёл сзади, улюлюкал и смеялся. Лошади сами знали дорогу. Машин в моём квартале мало, а общественный транспорт едет через дворец Ajuda, чуть в объезд. Утром паслись в цветочном бурьяне.
Лошади - ипподромное детство, куда с малых лет водил меня отец, одержимый бегами; деревенское каникулярное лето - из Ермиша в глухую деревеньку дедушка вез на лошади, частенько рядом бежал жеребёнок; а потом цирковая юность - когда впервые не только села верхом на лошадь, но и встала ногами на круп

Влюблённая кошачья парочка с визитом

Кошачии окончательно обнаглели. Ночные песнопения, бешеные драки с воплями и падениями с крыш, благо домики одно-двухэтажные, а сейчас открыла дверь на улицу, под вечер жара начинает спадать, так заходит парочка, обнявшись задратыми хвостами, и идёт прямиком на полати, есть у меня там в одной комнатке второй ярус. Я им вежливо сказала: "Извините, номеров свободных нет!" Они развернулись и ушли, а моя маленькая собачка даже ухом не повела, жарко...

Три класса и коридор

Португешцы порой меня вводят в ступор. В анкете вопрос про образование. Написала, что закончила два института (университета): ВГИК (сценарный) и Литинститут. Секретарша говорит, что я не заполнила графу про школу, и спрашивает: "Вы учились в школе?" "Естественно!" "Сколько классов?" Я пошутила: "Три класса и коридор... церковно-приходской школы". Шутка не прошла. Смотрю, она пишет: три класса в школе приходской церкви. Я, конечно, остановила её, мол, десять классов, полный курс обычной московской средней школы, и плюс колледж один год (ПТУ). Мне казалось, что по умолчанию понятно, раз человек имеет высшее образование, то вопрос о школе сам собой ясен, но только не в Португалии.

Радужная станция: Суть гомофобии

Радужная станция: Суть гомофобии: Пёсик подбежал к моей собачке, понюхал под хвостом, она развернулась к нему мордочкой, но ему сразу неинтересно стало, и он убежал. Для со...

Португальская мозаика: Кафе на Крестоносной улице

Португальская мозаика: Кафе на Крестоносной улице: За углом переулка, где живу, сумрачное кафе, куда никогда раньше не заходила. Сегодня рано утром вышла, чтобы попить кофе где-нибудь побли...