Португальский иногда звучит, как русский, но смысл у знакомых слов другой.
В супермаркете я показываю сотруднице кружок из большого и
указательного пальца, и спрашиваю, где у вас яйца, мол. Она кивает, да,
всё окей. Нет-нет, говорю, я и начинаю кудахтать и бултыхать руками, как
крыльями. А, додагывается, она - овощи! Там! Ну, ладно, думаю, куплю
овощи, я покладистая, если чего-то не получается, быстро меняю решение.
Иду в овощной, а там яйца. В общем, ово - это яйцо, женщины вспомните овуляцию, а два и более яиц - овощ.
Короче, купила я овощей, пришла домой и пожарила, так сказать,
вегетарианскую яичницу, овощную. На вкус, как из наших куриных яиц.
Весёлая страна Португалия!)
Комментариев нет:
Отправить комментарий